24 février 2023

 

作家の今野敏氏がプロデュースした

荻野まどかちゃんのミニアルバムが発売になりました。

2020年に発売した、桜の季節に盛り上がる歌「ヨイヨイやよい」を

フランス語で歌ったバージョン も収録！

彼女はミス着物でも活躍し、茶道や華道あらゆる日本文化を

京都から発信しているシンガーです。

フランスに留学経験もあることから、今回 彼女がフランス語で歌うことにより、

個人的にフランスの家族や友人にも、私がどんな詞を書いているのか

直接聴いてもらえることが出来る歌となりました。

ちょうど配信が開始された日に、東京に出張で来ていた

現在香港暮らしのフランスの人の友人カップルに、

和食を食べながら聴かせたら気に入ってくれたようです。

 

出張についてきたものの昼間一人になる

奥さんMarielleと都内を散歩。

快晴の中、浜離宮庭園の梅や菜の花畑の写真を撮り、

もちろんお寿司や天ぷらとリクエストに応じてお昼を食べ

銀座、表参道、渋谷など買い物しながらぶらぶらと

2日間で28000歩以上、2人で歩き回り、満喫して帰って行きました。

いつもフランスでは彼女達のバスク地方の別荘にお邪魔させてもらっているので 、

少しは恩返しが出来たのでは。。。

今回のお土産には、彼女達が好きな、

海苔、ワサビ 、渋谷のクラフトビール、桜のチョコ、

それからもう一作、私が考えたフランス語の台詞の入った

HUITというグループのCDも持たせました！

こちらは日本語の歌詞がないJazzのインストなので、

きっと彼らの家の素晴らしいスピーカーで楽しめるでしょう！

 

ヨイヨイやよい-Frenchversion

https://open.spotify.com/track/0vs05lMBRqjI5b2himXkPF

 

HUIT

https://open.spotify.com/album/5aWAZXWcIRERCgkMr6ezDG?si=bpKZRLswQM6d3SB3FPHU8Q&nd=1