13 Janvier　2009

Les Villes jumelées 　（姉妹都市）

 

 

この冬のバカンスはフランスへ帰らなかったので
日本の中の世界遺産巡り的な旅をしました。
夫は時間があれば京都へ行きたがる京都好きですが

今回はもうちょっと足を伸ばし宮島へ。
宮島のある広島県廿日市市は、
フランスのMont Saint- Michel(モン・サン・ミッシェル）と
姉妹都市になるのだとか・・
もうなったのかな？

ご存知の通り、どちらもユネスコ世界遺産で、
潮の満ち引きによって、
一方は修道院、一方は神社という聖地へ渡ることができる。
という共通点ですね。

 

日仏交流150周年の2008年は終わってしまいましたが、
（そういえば、東京ミッドタウンにはシャンゼリゼと同じ
イルミネーションが飾られ最後を締めくくって綺麗でした〜。）

 

それにしても
フランスと日本の姉妹都市は、あっと驚くくらいたくさんあるようです。
その数４９都市（多分）

横浜ーLyon　（第２の都市）
神戸ーMerseille　（港町）
鎌倉ーNice　（海岸沿いの観光地）
富士吉田ーchamonix Mont Blanc ( 山）
鈴鹿ーLe mans （サーキット）
奈良ーVersaille　（昔の都）
甲州ーBeaune （ワインの産地）

見るからにわかるのもあれば、
なぜ姉妹都市なのか理由がわからないつながりも多く・・

 

例えば私たちが結婚した、地元サントル地方のOrléan（オルレアン市）と
栃木県宇都宮市は姉妹都市。
毎年５月にあるジャンヌ・ダルク祭には、
宇都宮からたくさん日本人がやってくるのです。

 

なぜ姉妹都市なのか、それはパリからと東京から
「首都からほぼ100km 」
というのが理由じゃないかと夫は言うんですが・・本当かな？

 

ちなみに　姉妹都市は　フランス語では　 Villes jumelées　（双子の都市）　と言います。。